(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Linguistic Survey Of India Vol Ii Mon Khmer Siamese Chinese Families"

English
	Kbftssi {Standard).
	Ebas8> (Lyr.g-ngam).
	Khaaai (Synteng).

187  Hu beat (Past T****) 
	J la shoh         .        .        
	U-ju np lot
	Da bom a        ...

J88. We beat (Part T**e) .
	Hgi la shoh      .        .        
	3iawnplet               .        .
	Da bom!.              .

189. You beat (Past Tense)
	'hi la shoh       .        .        
	?hiaw np let   .
	Da bom phi

190. They beat (Past Tense)
	1 la shob         .        .
	iw rip lot               .        .
	Dabomki       .       .

191, I am beating
	Sga dang ahoh
	^e dang np     .        .
	Dnng gytnpat Q

193. 1 was boating
	tfga la dang shoh
	yjc dang np nan        .
	Haba dang symput & .

193. I had beaten
	JTga la. lah shob.         .
	S"e rip let        ...
	Da dop sympat d       . *

194 I may beat         .
	Jga lah. ba'n ahoh
	tfo np jam      .       *
	le hi 0 a sympat

195 Isballbeftt
	Hga-'n (ngsn) ehoh  .
	Ne rynip          .        .        .
	U aymp.it ft

196 Tkm wilt beat   .
	tfe'n shoh
	Ma-mi rip        .        .
	U bom mi        ...

197 He will beat
	U'nBhoh.
	U-jn rymp, holeh lynip
	U bom n          ...

198. We shall beat    .
	tfgi'n ahob.       ,        r
	Rip biaw, law rynip .
	U botn 1           ...

199. Ton will bent     .
	Phi'nahoh
	Phuw np        .
	U bom phi       .        .

300. They will beat   .
	Ki'nalioh
	Kiw rynip        .         .        .
	Ubomki

101. I should beat
	Ka dei ba nga'n shob.
	Ne diiw lyuip   .
	Em kam u sympat S .

202. I am beaten
	Bang la shoi. la nga .
	Dang rip let s'ne
	Da bhoh la nga          .         .

203. I was ben ten
	La eihoh la nga          .
	Lah np lot s'ne         .
	Da dep shoh in nga   .        .

204  1 aball be beaten
	YnsLohianga
	Ne shah rynip                     ,
	Da u fihoh ia nga

205  I go
	Nga leifc  ....
	No dynih (? I thall go)     .
	Wa lui 0 .

206 Thon. goest
	Meleifc    .
	Mi dymh        .        .
	Wa lai nu

207 Eegw   .
	Uleit     .
	U'ju dynih      .        .        ,
	Walaiu

208. We go
	Ngi leit            .
	Fiiw dynih      ,
	Wa lai f .

209. You. go     .
	Pnileit   .
	PhSiw dynih   .
	Waliiphi

210 They go    .
	Kileft     .
	Kiw     h
	Walii'ia

211  I went
	Nga la leit       .        ,
	4*4 teh flih let .
	Da dep lai d    .

212. Thou wentsst    .
	Me la leifc
	Milan dih let .
	Da dop lai wi  .

213, He went   .        ,
	U la leit ,
	tT-jn lab. dih let
	Da dep lai u    .

Khasi 52                                                                     ~~       ~~~" -------------- -   --------------------------------- '